The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

kulāṅganā hi caramaṃ śāyinyaḥ prathamaṃ prabodhinyaś ca bhavanti
कुलाङ्गना हि चरमम् शायिन्यः प्रथमम् प्रबोधिन्यः च भवन्ति

kula

[kula]{ iic.}

1.1

{ Compound }

aṅganāḥ

[aṅgana]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

2.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

[hi_1]{ ind.}

3.1

{ hi#1 }

caramam

[carama]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

śāyinyaḥ

[śāyin]{ f. pl. nom.}

5.1

{ Subjects [F] }

prathamam

[prathama]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

prabodhinyaḥ

[prabodhin]{ f. pl. nom.}

7.1

{ Subjects [F] }

[ca]{ ind.}

8.1

{ and }

bhavanti

[bhū_1]{ pr. [1] ac. pl. 3}

9.1

{ All of them become }